中国新闻网

東西問·中外對話丨“我們要講述真實的東方”

2025-03-14 07:04:06　来源：凯发国际集团简介
大字体
小字体

　　

　　曆史上，东西东方中阿文明在亞洲大陸兩端相映生輝，问中外对樹立了不同文明交流互鑒的话丨Z6尊龙官网入口典範，將絲路文明推向了興盛的述真实頂峰。近年來，东西东方“一帶一路”倡議持續推動中國和阿拉伯世界深化友誼，问中外对為雙方加強人文往來注入暖流。话丨

　　展望未來，述真实中阿如何攜手破除“西方中心論”話語霸權，东西东方向世界講述一個真實的问中外对Z6尊龙官网入口東方？依托“一帶一路”倡議，雙方如何進一步深化合作，话丨促進文學交流與人文往來？

　　對此，述真实中新社“東西問·中外對話”邀請埃及艾因夏姆斯大學中文係教授、东西东方沙特國王大學語言與翻譯學院中文係前負責人哈賽寧·法赫米·侯賽因(Hassanein Fahmy Hussein)和北京大學外國語學院教授、问中外对阿拉伯伊斯蘭文化研究所所長林豐民展開對話。话丨

　　哈賽寧認為，翻譯是文明溝通的橋梁。研究語言文學翻譯的學者，有責任選好適合本國讀者閱讀的文學作品進行翻譯，避免因借助第三語言轉譯造成誤讀，影響中國在阿拉伯讀者眼中的形象。

　　林豐民則指出，西方長期以來把東方塑造成一種愚昧落後的形象，這是一種受“歐洲中心主義”影響的結果。在新時代，要充滿文化自信，破除“西方中心論”，講述真實的東方故事。

【编辑:j9九游国际真人游戏第一品牌】
更多精彩内容请进入凯发k8国际(中国)官方网站·一触即发
发表评论 文明上网理性发言，请遵守新闻评论服务协议
收藏文章
表情删除后不可恢复，是否删除
取消
确定
图片正在上传，请稍后...
取消上传
评论内容为空！
还没有评论，快来抢沙发吧！
该评论已关闭!
畅言云评
去社区看看吧
去热评看看吧
精彩尊龙凯时人生就博官网登录
九游手游平台官网
友情链接
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证（0106168)] [京ICP证040655号] [ 京公网安备 11010202009201号] [京ICP备05004340号-1] 总机：86-10-87826688
违法和不良信息举报电话：15699788000 举报邮箱：jubao@chinanews.com.cn 举报受理和处置管理办法
Copyright ©1999-2023 chinanews.com. All Rights Reserved

© 2025. 鄂ICP备11018505号-1sitemap

评论